삶27 토씨 한 자의 위력
엘리베이터 안의 혼란스러운 문구
병원 엘리베이터 안에 부착된 여러 개의 홍보 포스터 중 아래의 내용을 담은 인쇄물 하나가 유독 내 눈길을 사로잡았다.
「카지노 가입 쿠폰의 예방적 항생제 사용 적정성평가 1등급 획득!」
아무리 봐도 말이 안 된다는 생각에 담당 부서인 행정실에 전화하여 이 문구를 누가 만들었는지 물었더니 의외의 답이 돌아왔다.
"그것은 저희가 작성한 것이 아니고, 심평원(건강보험심사평가원)에서 보내온 인증서를 그대로 복사해 붙여놓은 것입니다.“
순간, 나는 아연실색했다. '사설 기관도 아니고, 정부 산하 기관에서 만든 공적 인증서에 어떻게 저런 말도 안 되는 문구를 사용하다니?!'
왜이런 일이 벌어졌을지 그 원인을 생각해 보았다.
문제는 인증서의 특성상주어, 동사, 술어로 구성된 완전한 문장이 아니라 주어, 동사, 혹은 술어가 생략된 하나의 구(phrase)로 되어있기 때문이다.
이 인증서에 사용된 문구의 경우, 핵심 단어 하나에 나머지는 전부 그 단어를 설명하는 수식어로 이루어져 있다. 여기서 핵심 단어는 '획득'이고, 그 등급은 1등급이며, 이는항생제 사용의 적정성 평가에서 받은 등급이고, 항생제는 예방적목적으로 사용된 것이고, 사용시기는카지노 가입 쿠폰 전후였다.
다시 말해, 위 내용은 카지노 가입 쿠폰 시 환자의 카지노 가입 쿠폰 부위나 전신감염을 예방하기 위해 카지노 가입 쿠폰 전후 이루어진 예방적 항생제 사용이 얼마나 적절했는지에 대한 평가 결과를 나타내는 것인데 토씨 하나를 잘못 사용하는 바람에 엉뚱한 내용으로 둔갑하고 만 것이다.
예방적 항생제 투여가 필요한 경우
그러면 독자들의 이해를 돕기 위해 먼저카지노 가입 쿠폰과 관련된 항생제 사용에 대해 살펴보자.
카지노 가입 쿠폰에는 갑자기 당한 사고나 생명을 위협할 만한 증상으로 인해 바로 카지노 가입 쿠폰을 해야 하는 응급 카지노 가입 쿠폰(Emergency Op.)과 사전에 카지노 가입 쿠폰 날짜를 정해 시행하는 예정된 카지노 가입 쿠폰(Elective Op.)이 있고, 이때카지노 가입 쿠폰 부위 감염이나 전신감염을 예방할 목적으로 카지노 가입 쿠폰 전후 항생제를 투여하는 경우는 대략 다음과 같다.
1) 외상(Trauma) 환자에서 외상 부위가 노출된 개방 창상(open wound)이나 그 부위가 오염되어 있는 오염 창상(dirty wound) 상태로 응급 카지노 가입 쿠폰을 들어갈 때.
2) 개복 카지노 가입 쿠폰, 장 카지노 가입 쿠폰, 심장 카지노 가입 쿠폰, 인공 관절 카지노 가입 쿠폰 같은 감염 위험이 큰 카지노 가입 쿠폰을 할 경우.
3) 면역력이 약한 환자, 당뇨병 환자, 고령 환자와 같이감염 위험이 큰환자의 카지노 가입 쿠폰 시.
하지만 외과 의사들 중에는이런 적용 요건에 해당되지 않는 환자를 카지노 가입 쿠폰하면서도 카지노 가입 쿠폰 전후 습관적으로 항생제를 투여하는 경우가 종종 있어 심평원에서는 매 분기마다 이에대한 적정성 여부를 심사하여 병원별로 등급을 매겨 통보해 주는 것이다.
표현이 잘못된 이유
그럼 다시 본론으로 돌아와서「카지노 가입 쿠폰의 예방적 항생제 사용 적정성 평가 1등급 획득!」이란 문구에서무엇이 잘못되었는지 살펴보자.
이 문구의 주체는 이 등급을 획득한 병원이다.
그런데, '카지노 가입 쿠폰의'라는 표현을 쓰면' 카지노 가입 쿠폰'이 예방적 항생제 사용평가에서 1등급을 받았다는 우스꽝스러운 표현이 되고 만다.그럼, 어떻게 쓰면 될까?
'카지노 가입 쿠폰의'란 표현 대신 '카지노 가입 쿠폰 전후'로 바꾸면 뜻이 명확해지고, 이것이 좀 길다고 여겨지면 '카지노 가입 쿠폰 시'로 바꾸면 된다. 이제 이들을 한자리에 놓고 비교해 보자. 의료인이 아닌 일반인들이 아래의 문구를 보았을 때 어떤 것이 이해하기 쉬운지.
「카지노 가입 쿠폰의 예방적 항생제 사용 적정성평가 1등급 획득!」
「카지노 가입 쿠폰 시 예방적 항생제 사용 적정성평가 1등급 획득」
「카지노 가입 쿠폰 전후 예방적 항생제 사용 적정성평가 1등급 획득!」
토씨가 일깨워준 교훈
이번에 처음으로 실감했다. 토씨 하나가 얼마나 큰 위력을 지니는지.
그것은 공신력을 바탕으로 하는 공공기관의 체면을 여지없이 깎아내릴 만큼 위력이 컸다.
또한 이 일을 통해 배 밑바닥에 난 작은 구멍 하나가 배를 침몰시킬 수도 있다는 사실을 상기하며, 세상에 아무리 사소하게 보이는 일이라 할지라도 최선을 다해야겠다는 마음가짐을 다시 한번 가다듬어 본다.
