일본 수출할 때, 카지노 게임 사이트 패키징은 필수일까?
일본 이커머스에 진출하는 K뷰티 브랜드를 위한, 현실적인 현지화 전략
녕하세요, 365일 빠른 품고입니다 :)
“일본 진출하려면 패키징부터 일본어로 바꿔야 하나요?”
일본 이커머스 진입을 막 시작한 K뷰티 브랜드 대표님들이 자주 하는 질문 중 하나인데요.
결론부터 말씀드리자면, 역직구 판매만 할 거라면 일본어 표기 없이도 판매'는' 가능합니다.
판매'는' 가능하다니 조금 찝찝하시죠?
오늘 이 글로 실제 운영 중인 브랜드들이 어떤 기준으로 일본어 표기 패키징을 도입하는지 설명해 드릴게요.
또, 통관/CS/마케팅 측면에서 일본어 표기가 필요한 상황과 그렇지 않은 상황을 구분해서 알려드릴게요!
역직구로 판매하면, 카지노 게임 사이트 표기가 없어도 된다고요?
한국에서 일본 소비자에게 직접 배송하는 역직구 B2C 배송의 경우에는 일본어 패키징 없이도 판매할 수 있어요.
일본 내에 제품 등록이 필요하지 않기 때문에, 패키징 의무가 없기 때문이고요. 일본 세관도 소량 소비자 직배송(B2C) 건은 자가 사용 목적으로 분류하기 때문에, 일본어 성분표나 사용 설명서가 없어도 통관에 문제가 없는 경우가 대부분입니다.
그래서 대부분의 K뷰티 브랜드가 큐텐재팬을 통해 일본 이커머스에 진출할 때, [한국어 패키지 그대로 +제품 상세 페이지도 번영 최소화] 하는 경우가 많죠.
하지만, 실제 발생하는 CS나 리뷰 이슈는 별개에요.
일본 소비자들은 화장품을 구매할 때, 아래 3가지를 꼼꼼하게 살펴보는 편이에요.
1️⃣ 전성분 (성분 알러지 여부 확인)
2️⃣ 사용법 (텍스처, 도포 순서 등)
3️⃣ 효과 설명 및 주의사항**
이 내용들이 일본어로 제공되어 있지 않으면, 리뷰에서 직접적으로 불만이 드러나는 경우가 많아요.
“패키지에 카지노 게임 사이트 설명이 없어서 당황스러웠어요”
"성분이 안 보여서 못 쓰겠어요.”
"사용법이 복잡해요. 불친절한 느낌”
이처럼 일본어 패키징 없이 판매에는 성공했지만, CS 대응이나 리뷰에서 점수가 깎이는 경우가 빈번하죠.
결국 장기적으로 봤을 때, 일본어 표기된 패키징을 만들어야 한다는 거야? 라는 생각이 드시죠?
MOQ, 관리 난이도 등을 고려했을 때 패키징 분리 결정은 쉽지 않아요.
바로 아래에서 언제 필수적으로 일본어 패키징이 필요한지, 이미 일본에 진출한 브랜드들이 어떻게 대응하고 있는지 정리해 드릴게요!
카지노 게임 사이트 표기가 진짜 필요한 상황은?
크게 일본 시장에서 판매하는 상황을 4가지로 구분해 볼 수 있고요. 상황 별로 표기 필요 여부를 간단히 정리해 보았어요.
패키지를 아예 새롭게 만들 필요는 당장에 없을 수도 있어요. 초기 진출 브랜드라면 다음 방법으로 대응해 볼 수 있어요.
.
.
.
.
