카지노 게임 추천 안 가져왔어요.(我沒帶錢包)
[중국어 이야기]
외국어가 느는 순간은 언제일까?
외국어 능력 시험을 준비할 때, 외국인 이성 친구를 사귀었을 때, 술을 마시고 외국어로 대화할 때…
모두 외국어 능력을 급속도로 향상시킬 수 있는 중요한 순간들이다.
나는 오늘 여기에 하나를 추가하고 싶다. 바로 극도로 당황했을 때이다.
여느 때처럼 날씨가 좋았고, 딸이 선물한 새 립글로스를 바른 나는 붉은색 원피스를 입고 상쾌하게 집을 나섰다. 이런저런 공상을 하면서 공유택시를 기분 좋게 기다렸고, 내려오는 길에는 딸을 위해 샐러드를 만들 것인가 살 것인가와 아들과 남편을 위해 김치찌개에는 스팸을 넣을 것인가 참치를 넣을 것인가를 고민하며 어느덧 도착한 택시에 올라탔다. 완벽한 아침이었다.
그리고 수초 후… 아뿔싸.. 카지노 게임 추천 집에 놓고 왔다는 사실을 발견했다. 마땅히 가방 안에 있어야 할 지갑이 없었다. 택시비 600원을 현금으로 내야 하는데.. 이를 어쩐단 말인가. 평소였다면 신경과민으로 택시에서 뛰어내리고 싶은 충동을 느꼈겠지만.. 이미 택시는 운행을 시작한 터… 요금을 요구하는 기사에게 나는 다음과 같이 말했다.（택시 요금은 선불이다)
미안해요(不好意思). 카지노 게임 추천 안 가져왔어요(我沒帶錢包). 학교에서 당신에게 돈을 드릴게요(我會在學校給妳錢).
조교든 동료 선생이든 아는 사람을 빨리 만나서 돈을 빌린 후 택시비를 카지노 게임 추천다줄 생각이었다.
기사는 괜찮다(沒關係)며 나중에 너 편할 때 카지노 게임 추천 기사(司機) 아무나한테 돈을 주면 된다 했다. “제제”에게 주면 된다고 해서 “어떤? 무슨 제제(哪個제제)”라고 물어보니 “제제”는 자기 이름이라고 했다.
그리고 무사히 돈을 빌려 기사에게 전달한 후 빨리 왔다며 너는 참 친절하다고 칭찬까지 받았다.
이 모든 기사의 말을 80% 이상 알아들었다는 사실이 무척이나 뿌듯하다. 불과 1년 전만 해도 내가 알아들을 수 있는 기사의 말은 50%가 되지 않았다.
과거형이지만 没를 썼으니까 了도 붙이지 않았고 어려운 성조 구간도 통과했는지 그녀는 무슨 소리냐며 반문하지도 않았다(맥락상 이해가 바탕이 되었는지는 모르겠지만…). 지갑을 놓고 온 덕분에 중국어를 뱉을 수 있었고, 나는 이런 실수와 당황과 혼돈 속에서 중국어 실력을 향상시키고 있는 중이다.
얼마 전에는 공유 택시가 너무 늦게 와서 라인 택시를 불렀는데 타자마자 빨리 갑시다(快一點吧）. 이미 늦었어요(現在已經太晚了).라고 했더니 기사가 “괜찮아, 선생님이 기다려 주실 거야”라고 해서, 내가 선생님이라고 하니(我是老師） 네가 선생님이라고? 하더니 내 마음만큼 빨리 달려 주셨다. 내릴 때는 한국어로 加油！가 뭐냐고 물어서 “파이팅”이라고 했더니 “老師 파이팅”이라고 외쳐 주었다.
중국어를 말하는 환경 안(中文說的環境裡）에 있으므로 중국어 실력이 빨리 늘 수 있다는 교과서 문장을 읽으면서도 나는 집에 웅크리고 있는데 그게 무슨 소용이야라고 생각했다. 집에 vpn을 깐 후 넷플릭스나 티빙과 같은 ott를 자유롭게 볼 수 있게 된 후로 중국어가 나오는 tv는 더더욱 안 보게 되었고, 중국어 자막이 붙는 한국 방송도 안 보게 되었다. 환경이 너무 좋은 것이다. 공부를 하지 않아도 되는…
여기에 얼마나 더 있게 될지는 모르겠지만, 좀 더 나를 격하게 몰아쳐서 중국어를 말하는 환경 안에 있는 장점을 크게 누려봐야겠다.
