비슷한 뜻의 카지노 게임 단어 정리 ⑧
から/ので/ため, 人(にん)/名(めい), 自然に/ひとりでに
<비슷한 뜻의 카지노 게임 단어 정리는 비즈니스 현장에서 의문이 생겼던 단어들을 제가 생각하는 우선순위로 특별한 분류 없이 포스팅해 나가고 있는 시리즈입니다. 본업인 회사 일을 하면서 시리즈를 기록하고 정리해 나가다 보니 한 회의 포스팅 개수가 한정적일 뿐만 아니라 회당 3개~5개로 매회 차이도 있습니다. 구독자 여러분들의 이해를 바랍니다. 혹시 잘못된 내용이나 궁금한 점, 의견이 있으시면 언제든지 댓글이나 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
●「から」 vs 「ので」 vs 「ため」
3 단어 모두 ‘~(으)니까, ~(으)므로’의 뜻으로 뒤에 오는 글의 이유, 원인을 나타내는 접속 조사. 일반적으로 「から」가 '말하는 사람의 주관'이 반영되는데 비해 「ので」는 인과관계의 객관성’을 나타내고, 정중한 느낌이 들어 비즈니스에서 많이 쓴다. 이에 비해 「ため」는 어떤 사실을 묘사하거나 기술하는 '문어체에 사용되며 딱딱한 느낌'이다.
・비가 와서 운동회는 연기되었다. : 雨が降ったから運動会は延期になった。(주관적, 학생이 전한다는 느낌), 雨が降ったので運動会は延期になった。(객관적 사실, 선생님의 말씀 같은 느낌)
・길이 막혀서 늦어지겠습니다. : 道がこんでいるから遅れるよ。(친한 사람에게 말하는 분위기)。道がこんでいるので遅れます。(거래처와의 약속에 늦어지겠다는 비즈니스적인 뉘앙스)
・もうだいじょうぶですから、心配しないでください。(이제 괜찮으니까 걱정하지 마세요.)
・あしたが提出日ですので、気をつけてください。(내일이 제출일이니 조심하세요.)
・大雨のため一時通行止めとなった。(큰비로 인해 일시 통행금지가 되었다.)
・台風のため、今日のイベントは 中止(ちゅうし)になりました。(태풍으로 인해 오늘 행사는 취소되었습니다. 행사 취소 안내문)
● 사람 수를 세는 「人(にん)」と「名(めい)」
개인을 특정할 수 없는 경우는 「人」, 개인을 특정할 수 있는 경우는 「名」을 사용한다. '名'은 '人보다는 공손한 정중어, 격식 차린 말투다.
・일본의 식당에 예약을 하려고 전화를 하면 일시를 확인한 후 반드시 이렇게 정중하게 물어본다. 「何名様(なんめいさま) ですか？」 나의 대답은「３人です。」
・弊社の社員は1,081名です。(사원 개개인을 특정할 수 있기 때문에 名)
・昨日の公演のライブの観客数は８千にんだった。 (라이브 관객 개개인이 누군지 모르기 때문에 人)
・2025年4月の入学定員は130名から160名へ変更となります。(격식차린 학생 모집 공고)
● 「自然に」 vs「ひとりでに」
둘 다 ‘자연히, 저절로’로 번역할 수 있다. 무엇이 움직인다는 표현에 사용할 경우, 「自然に」는 손을 대지는 않았지만 바람이나 진동 등에 의해 어떤 움직임이 일어났다는 뉘앙스인데 비해, 「ひとりでに(独りでに)」는 주로 구어체로 사용되며, 사람의 손이나 자연현상의 영향 없이 저절로 움직였다는 느낌이다.
・「ミイラが自然に動いた」というと人間の手こそ加わっていないものの振動や台風によっるて動いたように読み取れる。("미라가 저절로 움직였다'라고 하면 인간의 손이 가해지지는 않았지만 진동이나 태풍에 의해 움직인 것처럼 느껴진다.)
・「ミイラがひとりでに動いた」というとミステリーか超常現象だ。(미라가 혼자서 저절로 움직였으면 미스터리이거나 초자연적인 현상.)
・その選手のはなったホームランで観衆から自然に拍手が起きた(그 선수의 홈런으로 관중들로부터 자연스럽게 박수가 나왔다.)
・自然に経済の知識が身に付きます(자연히 경제 지식이 몸에 배게 됩니다)
・不思議な話だが、ドア がひとりでに開いた。(이상한 이야기지만 문이 저절로 열렸다.)
・その機械の不具合はひとりでに回復した。(그 기계의 결함은 저절로 회복되었다.)
"7日間でひとりでに～" 저자의 가르침대로 7일간 따라 하기만 하면 약을 먹거나 다른 어떤 조치도 없이 저절로 혈당치가 내려간다는 의미의 제목. <비슷한 뜻의 카지노 게임 단어 정리 전체 목차
・비슷한 뜻의 카지노 가입 쿠폰 카지노 가입: 準備, 用意, 支度, 気分/ 機嫌. 今度/つぎ
・비슷한 뜻의 카지노 게임 카지노 게임 정리②: かぶる/着る/はく, 学ぶ/習う, 重い/重たい, いろいろ/さまざま, だけ/ばかり
・비슷한 뜻의 카지노 가입 쿠폰 단어 정리: 知る/分かる, 美しい/きれい, 返す/戻す, 続く/繋がる, 勝手/わがまま
・비슷한 뜻의 카지노 게임 단어 정리 ④: 干す/乾かす, いつも/つねに, 逃(に)げる/逃(のが)れる
・비슷한 카지노 가입 쿠폰 카지노 가입 쿠폰: 良いお年を!/あけましておめでとうございます, 元日/元旦, 触(ふ) れる/触(さわ) る
・무료 카지노 게임 뜻의 무료 카지노 게임: よこ(横)/となり(隣)/そば(側), 急に/いきなり/突然, 開(あ)ける/開(ひら)く
・비슷한 뜻의 온라인 카지노 게임 온라인: むすぶ(結ぶ)/つなぐ(繋ぐ), 怒(おこ) る/叱(しか)る, たった/ほんの, 避ける/よける, 裸足/素足/生足
