Lois Kim 정김경숙

"김밥을 좀 얼려 봤어요!” - 트레이더 조의 마케팅 전략 - 제품의 "탈맥락화"

Lois Kim 정김경숙 — Tue, 22 Apr 2025 04:27:09 GMT

(구글 레이오프 후에 갭이어 기간 동안 미국 수퍼마켓인 트레이더 조 (Trader Joe) 매장에서 18개월 정도 일을 했다. 30년간 마케터/커뮤니케이터로 바라본 트레이더 조 마케팅 전략 중 오늘은 '제품개발의 탈맥락화' 에 대해 정리해 본다: #로이스의_트레이더조_마케팅_들여다보기) “아니 김밥을 얼렸다고? 그게 맛이 없을텐데…” 열이면 열, 김밥

"glad 대신 happy 라고 해야지"라는 동료 - 언어에 까다로운 동료들은 좌절감도 주었지만 더 큰 동기부여!

Lois Kim 정김경숙 — Fri, 18 Apr 2025 03:02:18 GMT

“그 상황엔 I am glad이 아니라 I am happy 가 맞아.” 라고 말하는 친구/동료를 두신 분 계실까요?? 구글에서 16년 넘게 근무하면서 있었던 팀은 커뮤니케이션팀이었다. 메세지 전략을 개발하고 그 메세지를 정확하게, 또 과장되지 않지만 설득력있게 글로 만들어내는 일을 했다. 또 매일매일 일상이 블로그나 보도자료를 쓰는 일이었고 외부 사람

빠른 영어대화에 끼어들기...대략 난감…빌드업 작전 - “얘들아, 제발 숨 좀 쉬면서 얘기하면 안되겠니??!!~”

Lois Kim 정김경숙 — Wed, 16 Apr 2025 00:10:08 GMT

“얘들아, 제발 숨 좀 쉬면서 얘기하면 안되겠니??!!~” 비 원어민으로 정말 빠르게 진행되는 원어민들의 대화에 “자연스럽게" 끼어들기란 쉽지 않습니다. 직장인들이 원어민들과 얘기할때 자장 어려운 부분이 영어 표현 보다도 빠르게 진행되는 영어 대화에서 ‘끼어들기’를 가장 어려운 부분 중 하나로 꼽습니다. 저도 마찬가지였습니다. “얘들아, 제발 숨 좀 쉬

바디 프로필, 그거 콩클리쉬예요!! - body profle 찍었다고 하니, 무슨 건강 기록 찍었는 줄...

Lois Kim 정김경숙 — Mon, 14 Apr 2025 11:13:18 GMT

당연히 영어인데 아니라고 할 때 '멘붕'옵니다. 오늘은 바디 프로필(body profile). 오늘 원어민 친구와 얘기하다가, 지금 근육운동을 열심히 하고 있고 세 달뒤에 바디 프로필 (body profile)을 찍을 거라 얘기 “하려고” 했다. 그런데 그 친구가 body profile이 뭔지 못알아 듣는다. 일단 프로필이 아니라 프로파일, 로 발음해야

절대 상사에게 "speak to"로 말하지 마세요 - vs. speak with. 전치사 하나로 뉘앙스 달라 집니다

Lois Kim 정김경숙 — Mon, 14 Apr 2025 01:49:55 GMT

요즘엔 동화책을 암송해서 필사하는 연습을 해보고 있습니다. 필사를 하게 되면 정확도를 정말 높여줍니다. 그냥 읽거나 들을 때는 그냥 넘어갈 것들이 눈에 잡히게 됩니다. 최근에 읽은 동화책에서 ‘She fell asleep in the baby bear’s bed.’(그녀는 아기곰 침대에서 잠들었습니다) 라는 문장을 보다가, 침대 위에서 자는 것이니, ‘in

트레이더 조의 "인간의 인간적 활용" - 제대로된 경영자의 철학이 왜 중요한가?

Lois Kim 정김경숙 — Sun, 13 Apr 2025 13:49:09 GMT

(구글 레이오프 후에 갭이어 기간 동안 미국 수퍼마켓인 트레이더 조 (Trader Joe) 매장에서 18개월 정도 일을 했다. 30년간 마케터/커뮤니케이터로 바라본 트레이더 조 경영 전략 중 오늘은 '트레이더 조의 직원 케어에 대한 생각 - "인간의 인간적 활용' 에 대해 정리해 본다 : #거꾸로파는_트레이더조_덕후의_브랜드수첩_로이스) 월마트나 타겟,

트레이더 조 매장에는 왜 리테일 미디어가 없는가? - 직원과의 공감이 가장 효과적인 마케팅

Lois Kim 정김경숙 — Sat, 12 Apr 2025 13:15:11 GMT

(구글 레이오프 후에 갭이어 기간 동안 미국 수퍼마켓인 트레이더 조 (Trader Joe) 매장에서 18개월 정도 일을 했다. 30년간 마케터/커뮤니케이터로 바라본 트레이더 조 마케팅 전략 중 오늘은 '리테일 미디어' 에 대해 정리해 본다: #거꾸로파는_트레이더조_덕후의_브랜드수첩_로이스) 유학생 시절 처음 방문했던 트레이더 조 매장이나 지금의 트레이더

트레이더 조 제품 네이밍 전략! - 웃음과 위트로 고객과 감성연결 + 제품 장점 각인은 기본

Lois Kim 정김경숙 — Fri, 11 Apr 2025 14:12:08 GMT

“This Strawberry Walks Into a Bar” (딸기가 바Bar로 걸어 들어갑니다) “Hold the Cone!” (콘을 들어요!) “Popcorn in a Pickle!” (피클 속에 빠진 팝콘) … 구글 레이오프 후에 미국 수퍼마켓인 트레이더 조 (Trader Joe)의 마운틴뷰 매장에서 18개월 일을 했다. 늘 독특한 제품명을 보면서

"고마워","미안해"에 대한 만능 대답 - "No worries! 요즘 정말 여기저기 자주 쓰이는 표현

Lois Kim 정김경숙 — Fri, 11 Apr 2025 07:46:13 GMT

30여년전 미국 유학을 갔을 때는 영어를 지금보다 훨씬 못했겠지만, 그때는 이런 표현을 썼었나? 했던 것들이 있다. 물론 언어는 살아있는 유기체와 같아서 늘 변화하고 진화하기 때문에, 놀랍지는 않지만, 그래도 요즘 너무 자주 입에 오르내리는 표현을 보면, 와, 언어사용이 정말 달라졌다, 라는 것을 느끼게 해주는게 No worries 이다. 누가 감사하다고

"다름이 아니오라”를 도대체 영어로 뭐라?? - "잘 먹겠습니다"등 나를 애먹였던 상투적 한국표현 10개

Lois Kim 정김경숙 — Wed, 09 Apr 2025 12:25:15 GMT

"잘부탁드립니다." 원어민 친구가 최근 한국과 일본 학생들을 많이 가르치기 시작했는데, 첫 수업에서 절반 이상이 “Please take care of me.”라고 말한다고 했다. 그런데 이게 무슨 뜻인지 감이 안 잡힌다고 나에게 물었다. 그 친구는 학생들이 영어 수업을 겁내하나 싶어서, 늘 “Don’t worry.”(걱정마세요) 라고 웃으면서 말해준다고

상사를 칭찬하고 싶은데, 이런 말 해도 되나? - Good job! 대신에 ==> ????

Lois Kim 정김경숙 — Tue, 01 Apr 2025 06:32:31 GMT

상사를 칭찬하고 싶은데, 너무 주제넘나? 아니면 너무 아첨꾼 같나? 지난 30년 넘게 외국계 회사를 다녔다. 모두 격려와 칭찬이 가득찬 회사였다. 팀원이 무슨 일을 잘하거나 성과가 있으면 이멜이나 챗팅으로 칭찬의 말을 해준다. 짧게는 “good job!”, “Well done!” 조금 길게로는 “keep up the good work!” “You nail

칭찬받으면, 제발 그냥 받자!! - 왜 난 칭찬받으면 먼저 "no"가 자동발사될까 ㅠㅠ

Lois Kim 정김경숙 — Sun, 30 Mar 2025 09:20:44 GMT

칭찬받으면 왜 구질구질하게 "아냐...이거 별것 아니야"가 먼저 나오는지 참... 구글에 있을때 인공지능(AI)로 대화를 학습하는 머신러닝을 담당하는 언어학자와 얘기할 기회가 있었다. 그 언어학자는 전세계 50여가지의 언어를 모두 담당하면서 인공지능의 자동 대화를 훈련시키는 업무를 맡았었다. 그 친구랑 얘기하다가 “한국어 대화쌍 개발이 가장 어려워요.”하

인생이 피곤하다면 여기 ==> - [다정함도 체력에서 나옵니다] 북토크 3/31(월), 7시, 역삼역

Lois Kim 정김경숙 — Sun, 16 Mar 2025 02:51:07 GMT

안녕하세요, 로이스 입니다. [다정함도 체력에서 나옵니다] 북토크를 3/31(월) 저녁 7시, 마루 180 (역삼역)에서 합니다. 아래 포스터가 좀... 적나라한가요??? ^^ 제가 근육운동 6개월한 것 자랑질 하는 것 같아 좀 민망하네요^^ 구글에서의 16년을 포함 30년 이상 직장생활을 신나게, 또 에너지 넘치게 해오고 있는 저의 커리어 과정, 그

“앞뒤로”라고 말하지 “뒤앞으로”라고 하지 않잖아! - 한국어는 "앞뒤로" ==> 영어는 back and forth (뒤앞으로)

Lois Kim 정김경숙 — Sun, 16 Mar 2025 02:48:17 GMT

오늘도 영어 공부하면서, "유레카" 순간이 있어서 정리합니다. 저만 이런건가요? ^^ 한국어를 배울 때는 이런 것을 전혀 의식하지 않았습니다. 왜 우리는 우좌, 라고 안하고 좌우, 라고 하고, 백흑 이라고 안하고 흑백이라고 하고, 밖안이라고 안하고 안팎이라고 하고, 아래위 라고 안하고 위아래라고 보통 말하는지를요. 그러다가 아래 문장을 만나게 되었습

영어인사, 제대로 답하지요~ - How are you doing? vs. How is it going?

Lois Kim 정김경숙 — Fri, 14 Mar 2025 13:56:51 GMT

How are you (doing)? I am fine, thank you. And you? 이런 말이 자다가도 튀어나오는, 저 같은 사람이라면^^, 아래도 몰랐을 것 같아서 공유합니다. how are you doing?에 답과 how is it going? 에 대한 답은 정확하게 하자면 달라야한다고 합니다. 하나는 너가 어떻게 지내이고, 두번째는 잘

일잘러에게 가장 필요한 것 이것! "체력" - [다정함도 체력에서 나옵니다] 책을 왜 썼는가, 하면요~~

Lois Kim 정김경숙 — Thu, 13 Mar 2025 01:54:05 GMT

안녕하세요, [다정함도 체력에서 나옵니다] 책을 쓰고, 가장 많이 받는 질문이, "왜 이 책을 쓰게 되었는가?" 하는 겁니다. 사실 제가 운동전문가도 아니고 체육인도 아니어서 이런 책을 쓰는게 맞나 사실 걱정을 많이 했었습니다만, 직장인에 초점을 맞춰보자, 라는 생각을 했습니다. 제 스스로 직장생활 30년하면서 "체력"이 내 커리어 생활과 성장에 어떻게

알바 경험이 리더십 자리에 도움이 된다고요? - 150명과 함께한 수퍼마켓 경험이 이런 큰 의미가 있을 줄이야

Lois Kim 정김경숙 — Sun, 09 Mar 2025 11:27:22 GMT

써치펌에서 근무하면서 오랫동안 인재들을 적재적소에 연결해주는 분을 만났었다. 내 레쥬메를 쭉 훝어본 그 분은 “리더십 자리에 계시는 로이스님에게는 이 갭이어의 트레이더조 알바 경험이 앞으로 더 큰 역할을 할 것입니다” 라고 말하셨다. 사실 트레이더 조 (Trader Joe’s) 수퍼마켓 매장에서의 경험은 지난 30년간 넘게 내로라하는 큰 다국적 기업의 커

"다정함도 체력에서 나옵니다" - 다정함 말고 또 뭐가 나올까?

Lois Kim 정김경숙 — Sun, 09 Mar 2025 10:37:44 GMT

제 네번째 책인 [다정함도 체력에서 나옵니다]가 지난주에 출간되었습니다. 일잘러의 에너지도, 인간의 바른태도인 다정함도, 모두 체력에서 나온다는 것을 강조하고, 체력을 지속적으로 높힐 수 있는 실천적인 내용을 담았습니다. 책이 출간되고 한주 동안 주변 친구와 가족, 또 온/오프라인에서 연결되었던 많은 지인들로부터 축하를 받았습니다. 응원의 말, 축하의

일잘러들이 싫어하는 말 뽄새! - 말 뽄새 하고는...쯪쯪– 하는 미운 영어 톤이 있다

Lois Kim 정김경숙 — Sat, 08 Mar 2025 02:47:09 GMT

오늘은 일잘러들의 영어 말뽄새의 두번째 편입니다. 주는 것 없이 미운 말뽄새^^ 입니다. *같이 일하고 싶은 일잘러들의 영어톤(1) 을 못보신 분은 읽고 먼저 읽어오셔도 좋습니다. 제가 구글에서 원어민들과 일하면서 적어놓았던 것인데, 도움되셨으면 합니다. 간혹 사람마다 다르거나, 제가 받아적을때 정확하지 않은 것이 있었다면 댓글 환영합니다!! 말 뽄새

구글 일잘러들의 예쁜 말뽄새! - 같이 일하고 싶은 사람들의 영어 말투가 있습니다~~

Lois Kim 정김경숙 — Sat, 08 Mar 2025 02:45:27 GMT

오늘은 일잘러들의 영어 말뽄새에 대해 얘기해보려고 합니다. 같이 일하고 싶은 일잘러들의 영어톤(1)과 주는것 없이 미운 영어톤(2) 나누어서 정리해보겠습니다. 제가 지난 16년 넘게 구글에서 원어민들과 함께 일하면서 적어 놓았던 것인데, 도움되셨으면 합니다. 간혹 사람마다 다르거나, 제가 받아적을때 정확하지 않은 것이 있었다면 댓글 환영합니다!! 1편.