유주얼 /@@bquX 모두가 공감할 이야기보다는 아무도 하지 않았던 이야기들을 해보고 싶습니다. ko Wed, 30 Apr 2025 01:25:29 GMT Kakao Brunch 모두가 공감할 이야기보다는 아무도 하지 않았던 이야기들을 해보고 싶습니다. //img1.daumcdn.net/thumb/C100x100.fjpg/?fname=http%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fbrunch%2Fservice%2Fuser%2FbquX%2Fimage%2FeqAdIZXm4-J90rnQduVfvaDI90c /@@bquX 100 100 물 - 샴스(2) - 사랑의 법칙 40가지 - 번역 (29) /@@bquX/89 콘야, 1244년 10월 17일 농부가 나를 늙은 소에 태워서 도시의 중심가까지 데려다준 덕분에, 나는 내 말과 함께 머물 수 있는 숙소를 찾을 수 있었다. 설탕 장수가 운영하는 여관이 바로 내가 찾던 곳이었는데 네 개의 방 중에서 나는 가장 단촐한 방을 골랐다. 방에는 매트리스와 뻣뻣한 담요, 기름이 다해가며 불꽃이 깜박이는 램프가 있었고, 햇볕에 말린 Sat, 05 Apr 2025 12:49:56 GMT 유주얼 /@@bquX/89 물 - 나병환자 하산 - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (28) /@@bquX/88 콘야, 1244년 10월 17일 믿거나 말거나, 사람들은 지상의 이 연옥을 “거룩한 고통”이라고 부른다. 나는 림보에 끼어있는 나병환자다. 죽은 사람도 산 사람도 나를 자기네 편에 넣어주지 않는다. 엄마들은 길거리에서 나를 손가락질 하며 말 안 듣는 자식들에게 겁을 주고, 아이들은 나에게 돌을 던진다. 장인들은 어디를 가든 나를 따라다니는 불운을 물리치기 Mon, 24 Mar 2025 08:54:14 GMT 유주얼 /@@bquX/88 물 - 샴스(1) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (27) /@@bquX/87 콘야, 1244년 10월 17일 방문하려는 도시에 발을 들여놓기 전에 나는 언제나 잠시 시간을 내어 성인(聖人)들에게 경의를 표하며 인사를 한다. 돌아가셨거나 살아계시거나 유명하거나 잘 알려지지 않았거나 상관없이 모든 성인들을 향해서다. 이제껏 성인들의 허락을 받지 않고 새로운 고장에 들어선 적은 단 한 번도 없었다. 그곳의 종교가 무슬림이든 Fri, 22 Sep 2023 09:23:15 GMT 유주얼 /@@bquX/87 물 - 루미(1)  - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (26) /@@bquX/86 제2부. 물 흐르며 변화하여 가늠할 수 없는 것 루미 콘야, 1244년 10월 15일 황홀한 모습으로 밝게 빛나는 탐스러운 보름달은 하늘에 걸린 거대한 진주 같았다. 나는 침대에서 일어나 창문을 열고 달빛이 넘쳐흐르는 뜰을 내다보았다. 하지만 이렇게 아름다운 풍경도 요동치는 내 가슴과 떨리는 손을 진정시켜주지는 못했다. “에펜디, 당신 안색이 창백해요 Mon, 18 Sep 2023 04:53:27 GMT 유주얼 /@@bquX/86 땅 - 엘라(6) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (25) /@@bquX/85 노쓰햄튼, 2003년 5월 24일 아침 식사는 한 날의 가장 중요한 식사다. 이것을 철썩같이 믿으며, 엘라는 주중이든 주말이든 무슨 일이 있어도 한결같이 부엌으로 향했다. 좋은 아침 식사는 그날의 기운을 좋게 만든다고 그녀는 생각했다. 여성잡지에서 읽은 바에 의하면, 매일 정해진 시간에 함께 모여 차분하게 아침을 먹는 가족은, 제각기 시간에 쫓겨 허둥대며 Thu, 14 Sep 2023 12:04:33 GMT 유주얼 /@@bquX/85 땅 - 초보수사(3) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (24) /@@bquX/84 바그다드, 1243년, 9월 30일 훔친 말을 타고 타브리즈의 샴스 뒤를 쫓아 나는 달렸다. 그가 알아채지 못하게 충분한 거리를 유지하려고 무진 애를 썼지만, 내 모습을 들키지 않고 계속 뒤따라가는 것은 도저히 불가능하다는 걸 곧 깨달았다. 샴스가 잠시 목도 축이고 여행길에 필요한 몇 가지 물건도 사기 위해 바그다드의 한 시장에 들렀을 때, 나는 그의 말 Wed, 13 Sep 2023 02:04:37 GMT 유주얼 /@@bquX/84 땅 - 샴스(5) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (23) /@@bquX/83 바그다드, 1243년 9월 30일 이른 새벽녘, 바람과 싸우며 나는 말을 타고 빠르게 달렸다. 뒤를 돌아본 것은 딱 한 번이었다. 데르비시 집회소는 떨기나무와 뽕나무 수풀 속에 감추어진 새 둥지처럼 보였다. 바바자만의 슬픈 얼굴이 잠시 내 눈앞을 어른거렸다. 그가 나를 걱정한다는 걸 나는 알고 있다. 하지만 사실은 그럴 이유가 하나도 없다. 나는 사랑을 Sun, 10 Sep 2023 07:17:27 GMT 유주얼 /@@bquX/83 땅 - 초보수사(2) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (22) /@@bquX/82 바그다드, 1243년 9월 29일 데르비시가 되는 건 쉽지 않다. 모두가 나에게 경고했던 바다. 하지만 거기까지만 얘기해줬지, 데르비시가 되기 위해서는 지옥을 다녀와야 한다는 말은 해주지 않았다. 내가 여기 온 후로 나는 내내 개처럼 일했다. 밤에 자려고 누우면 온몸이 쑤시는 근육통과 발바닥이 욱신거리는 고통 때문에 잠들지 못할 정도로 심하게 일했다. 나 Sat, 09 Sep 2023 02:21:51 GMT 유주얼 /@@bquX/82 땅 - 편지(2) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (21) /@@bquX/80 바그다드에서 카이세리로, 1242년 9월 29일 자비롭고 자애로우신 신의 이름으로, 형제이신 세이예드 부르하네딘, 평화와 신의 은총과 축복이 함께 하시길 빕니다. 당신의 편지를 받고 저는 매우 기뻤고, 당신이 한결같이 사랑의 도(道)를 위해 헌신한다는 사실을 알게 되었습니다. 그렇긴 하지만 당신의 편지가 저를 진퇴양난에 빠뜨린 것도 사실입니다. 당신이 Tue, 28 Feb 2023 16:35:43 GMT 유주얼 /@@bquX/80 땅 - 엘라(5) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (20) /@@bquX/79 노쓰햄튼, 2008년 5월 22일 새하얀 솜이불속에서 엘라는 녹초가 된 느낌으로 목이 아픈 것을 삼켰다. 평소 자기 체력의 한계를 넘어서 요 며칠 동안 연속해서 늦게까지 안 자고 술을 마셨더니 그 값을 톡톡히 치르는 중이었다. 그래도 그녀는 아래층으로 내려가 아침 식사를 준비한 다음 쌍둥이와 남편과 함께 식탁에 앉았다. 학교에서 가장 멋진 차가 뭐였느니 Sun, 26 Feb 2023 09:44:56 GMT 유주얼 /@@bquX/79 땅 - 샴스(4) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (19) /@@bquX/78 바그다드, 1243년 12월 18일 꽁꽁 얼어 대롱대롱 매달린 고드름과 눈 덮인 길을 너머, 저 멀리 배달원이 모습을 드러냈다. 그가 카이세리에서 왔다고 말하자 데르비시들 사이에는 소란이 일었다. 그들은 일 년 중 이맘때 누군가 방문하는 일은 이 추운 날씨에 달콤한 포도가 열릴 확률보다 적다는 것을 알고 있었기 때문이다. 배달원이 눈 폭풍을 뚫고 올만큼 Sat, 25 Feb 2023 10:20:38 GMT 유주얼 /@@bquX/78 땅 - 편지(1) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (18) /@@bquX/77 카이세리에서 바그다드로, 1243년 2월 자비롭고 자애로우신 신의 이름으로, 친애하는 나의 형제 바바 자만에게 신께서 내리는 평화와 복이 당신에게 임하기를 빕니다. 우리가 마지막으로 서로 만나지도 참 오래되었군요. 그동안 잘 지내셨기를 바랍니다. 당신이 바그다드 외곽에 세운 데르비시 집회소가 신의 사랑과 지혜로 가르치며 많은 놀라운 일들을 행했다고 들 Fri, 03 Feb 2023 15:39:29 GMT 유주얼 /@@bquX/77 땅 - 바바 자만(2) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (17) /@@bquX/76 바그다드, 1243년 1월 26일 데르비시 집회소의 생활은 타브리즈의 샴스가 가진 정도보다 훨씬 더 많은 참을성을 필요로 한다. 하지만 아홉 달이 지나도록 그는 아직 우리와 함께 있다. 처음엔 그가 이곳의 엄격하게 짜인 일과를 싫어한다는 게 너무도 티가 나서 언제든 짐을 싸서 떠나버릴 것 같았다. 같은 시간에 기상과 취침, 규칙적인 식사, 그리고 다른 Tue, 31 Jan 2023 14:57:58 GMT 유주얼 /@@bquX/76 땅 - 엘라(4) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (16) /@@bquX/75 노쓰햄튼, 2008년 5월 21일 다음 날 아침 일찍 데이빗은 엘라와 언쟁할 준비를 단단히 하고서 집에 돌아왔지만 엘라는 침대에 잠들어 있었다. 무릎 위엔 <달콤한 신성모독>이 펼쳐져 있고 옆에는 빈 와인 잔이 놓여 있었다. 그는 아내에게 다가가 좀 더 편히 잘 수 있도록 이불을 끌어올려서 덮어 줄까 하다가 그만두었다. 십 분 정도 지나 엘라는 잠에서 Thu, 26 Jan 2023 10:39:51 GMT 유주얼 /@@bquX/75 땅 - 초보 수사(1) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (15) /@@bquX/74 바그다드, 1242년 4월 내가 머리를 조아리며 판관 일행을 문까지 안내해주고 나서, 손님들이 어질러놓은 그릇들을 치우려고 재빨리 방으로 돌아왔을 때, 바바 자만과 그 데르비시가 방금 내가 나갈 때와 똑같은 자세로 서로 아무 말도 없이 서 있는 것을 보고 흠칫 놀랐다. 말을 하지 않고도 소통한다는 게 가능한 건가 의아해하면서 나는 두 사람을 곁눈질했다. Sun, 22 Jan 2023 14:48:22 GMT 유주얼 /@@bquX/74 땅 - 엘라(3) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역(14) /@@bquX/73 노쓰햄튼, 2008년 5월 20일 엘라의 남편이 집에 들어오지 않은 그날 밤, 그녀의 꿈속에서는 밸리댄서와 데르비시가 빙빙 돌고 있었다. 읽다 만 원고에 머리를 기댄 채 잠든 그녀는 우락부락한 전사들이 길가의 여인숙에서 저녁을 먹고 있는 것을 보았다. 그들의 접시 위엔 맛있어 보이는 파이와 디저트가 산처럼 쌓여 있었다. 그리고 엘라는 자기 자신을 보았다. Thu, 19 Jan 2023 08:38:21 GMT 유주얼 /@@bquX/73 땅 - 바바 자만(1) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (13) /@@bquX/72 바그다드, 1242년 4월 타브리즈의 샴스가 바그다드에 도착했다는 것을 주목한 사람은 아무도 없었지만, 나는 그가 우리 평범한 데르비시 집회소에 왔던 그날을 결코 잊을 수 없다. 마침 그날은 중요한 손님들이 와 있었다. 고위급 판관이 자기 신하들 한 무리를 거느리고 이곳을 들렀는데, 그의 방문에는 단순한 호의 뒤에 감추어진 뭔가 꿍꿍이가 있을 Tue, 10 Jan 2023 12:52:30 GMT 유주얼 /@@bquX/72 땅 - 엘라(2) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (12) /@@bquX/71 노쓰햄튼, 2008년 5월 19일 해가 져서 아이들이 학교에서 돌아오기 전에, 엘라는 어디까지 읽었는지 표시를 해둔 다음 <달콤한 신성모독>을 잠시 밀어놓았다. 이 소설을 쓴 작가에 대해 더 알고 싶어서 엘라는 인터넷 검색창에 ‘A. Z. Zahara’를 쳐보았다. 뭐가 나올지 궁금하면서도 그다지 큰 기대는 없었다. 놀랍게도 개인 블로그가 있었다. 페 Thu, 05 Jan 2023 16:04:12 GMT 유주얼 /@@bquX/71 땅 - 샴스(3) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (11) /@@bquX/70 사마르칸트 외곽의 여관, 1242년 3월 여관 위층에는 외로움과 피곤에 절은 열댓 명의 여행자들이 눕자마자 잠들어 제각기 다른 꿈을 꾸고 있었다. 나는 비어있는 내 보료까지 맨발로 살금살금 걸어갔다. 땀과 곰팡이로 지독한 냄새를 풍기는 보료 위에 누워 어둠 속에서 그날 일어난 사건들을 곰곰이 되짚어 보았다. 어떤 신성한 징후를 목격했던 건 아닐까 숙고해보 Sun, 01 Jan 2023 16:29:23 GMT 유주얼 /@@bquX/70 땅 - 엘라(1) - 사랑의 규칙 40가지 - 번역 (10) /@@bquX/69 노쓰햄튼, 2008년 5월 18일 엘라는 <달콤한 신성모독>을 읽다가 기진맥진하여 잠시 멈추었다. 전날 딸 자넷, 그리고 남편과 있었던 불화가 남긴 긴장감이 여전히 턱끝까지 차올라 있었기 때문이다. 그녀는 펄펄 끓고 있는 무쇠솥뚜껑이 갑자기 열리면서 솟구친 뜨거운 김 속에서 오래된 갈등과 새로운 분노에 화상을 입은 것 같은 기분이었다. 불행하게도 그 Sun, 01 Jan 2023 04:38:43 GMT 유주얼 /@@bquX/69