3-7,8. 카지노 게임에 관하여 / 마주하기
25.01.18On 카지노 게임(pp.91~98)
*
Our 카지노 게임 are not detached at all. In practice, there is little distance between 카지노 게임 and the things felt. 카지노 게임 are commingled with the things and events we feel thanks to the exceptional and intimate cross talk between body structures and nervous system. This intimacy, in turn, is itself a product of the peculiarities of the system charged with signaling from the body into the nervous system, that is, the interoceptive system.
우리의 카지노 게임은 전혀 분리적이지 않다. 카지노 게임과 느껴지는 것 사이에는 거리가 거의 없다. 카지노 게임은 몸 구조와 신경계 사이에 이루어지는 놀라울 정도로 밀접한 대화 덕분에, 우리가 느끼는 사물이나 사건과 혼합된다. 또한 이런 밀접성은 그 자체가 몸에서 신경계로의 신호 전송을 담당하는 시스템, 즉 내수용감각계(interoceptive system)의 특성들이 작용한 결과물이다.
*
The consequences of these peculiarities are remarkable. Lack of myelin insulation and lack of blood-brain barrier allow signals from the body to interact with neural signals directly. In no way can interoception be regarded as a plain perceptual representation of the body inside the nervous system. There is, rather, an extensive commingling of signals.
이런 특징들(수초가 없고, 신경 활동과 혈액순환을 분리하는 장벽이 없음)로 인해 발생하는 결과는 매우 주목할 만하다. 수초에 의한 절연 작용과 혈액-뇌 장벽이 없으면 몸에서 발생하는 신호들이 신경 신호들과 상호작용하는 결과가 발생하기 때문이다. 내수용감각은 신경계 내부의 몸에 대한 일반적인 지각 표상이라기보다는, 신호들이 광범위하게 혼합되는 현상이 일어나는 것으로 보아야 한다.
*
카지노 게임 arise in the interior of organisms, in the depth of viscera and fluids where the chemistry responsible for life in all its aspects reigns supreme. I am talking about the operations of the endocrine and immune and circulatory systems, in charge of metabolism and defense.
카지노 게임은 유기체의 내부에서, 생명의 모든 측면을 관장하는 화학적 활동이 일어나는 몸의 내부 기관들과 체액 수준에서 발생한다. 카지노 게임은 대사 작용과 방어 작용을 담당하는 내분비계, 면역계, 순환계에서 발생한다는 뜻이다.
*
카지노 게임 help with the management of life. More specifically, 카지노 게임 operate as alerting sentinels. They inform each mind-fortunate enough to be so equipped-of the state of life within the organism to which that mind belongs. Moreover, 카지노 게임 give that mind an incentive to act accroding to the positive or negative signal of their messages.
카지노 게임은 생명 조절에 도움을 준다. 더 구체적으로 말하면, 카지노 게임은 기민한 감시병 역할을 한다. 카지노 게임은 마음이 있는 모든 존재에게 그 마음이 속한 유기체 내부의 생명 상태를 알려준다. 또한 카지노 게임은 그 마음이 카지노 게임의 메시지에 담긴 긍정적 또는 부정적 신호에 따라 행동하도록 동기를 부여한다.
*
Arising as they do in the interior of our adjustable and dynamic organisms, 카지노 게임 are both qualitative and quantitative. They exhibit valence-the quality rankings that make their warnings and advice be worth the effort and also motivate our actions as needed.
카지노 게임은 조정이 가능하고 동적인 우리 유기체 내부에서 발생하며, 질적인 동시에 양적이다. 카지노 게임은 정서가(valence)를 드러낸다. 정서가란 카지노 게임의 경고와 조언이 가치를 가지는 정도, 필요할 때 우리의 행동에 동기를 부여하는 정도를 말한다.
