"해 봐 드려 (보)카지노 게임 사이트 하겠습니다."
영상 20초 구간. "함께 완성을 해 봐 드려 카지노 게임 사이트 하겠습니다"라는 발화가 나온다. 트럼프의 구상을 청중과 함께 추측해 보자고 제안하는 중에 나온 실수다. 일반적으로는 아래와 같이 발화하면 되는 상황이다.
(1) 함께 완성을 해 보카지노 게임 사이트 하겠습니다.
그런데 화자는 자신의 구상을 청중에게 제공해 드린다는 생각을 가지고 있기 때문에 '수여'의 의미가 관여한 것으로 보인다. 그 결과 '-어 주다'의 경어체인 '-어 드리다'가 머리 속에서 활성화되어 아래 중 하나로카지노 게임 사이트하고 싶었을 것이다.
(2) 함께 완성을 해 카지노 게임 사이트 보겠습니다.
(3) 함께 완성을 해 봐 드리겠습니다.
그런데 이런 발상은 카지노 게임 사이트 산출 경험상 드문 편이다.'양보'의 표현으로 사용하는 '봐 주다/드리다'와는 달리,'시도'의 '-어 보다'와 '수여'의 '-어 주다/드리다'가 함께 사용하는 경우는 드물다. 때문에 고빈도 패턴인 (1)과 간섭을 일으킨 것 같다. 그 결과아래 (4)와 같이 말하고 싶었을 지도 모른다.
(4) 함께 완성을 해 드려 보카지노 게임 사이트 하겠습니다.
문법적으로 비문이라고 하기는 어렵겠지만 귀에 익지 않은 표현임은 분명해 보인다. 그러니 순간적으로 머리 속에서 어떻게 처리해야할지 고민되었던 것 같다. '-어 보도록'에서 '보다'도 생략되어 잘 들리지 않는다(녹음이 잘 안 되었는지도 모르겠음). 그 결과 영상에서처럼 (5)와 같은 최종 발화를 산출하게 된다.
(5)함께 완성을 해 봐 드려 (보)카지노 게임 사이트 하겠습니다.
인간의 카지노 게임 사이트 처리는 상황에 대응하는 서술어를 떠올린 후 서술어가 요구하는 논항을 충족시키는 방식으로처리하는 것이 아니라, 머리 속에 떠오른 관념에 대응하여 떠오르는 여러 표현들 중에서 적당한 표현을 순간 순간 선택해 가면서 최종 퍼즐을 완성해 나가는 방식으로 처리하는 것이 아닐까? 남아 있는 가능한 경우의 수를 최소화하는 방식으로 관념을 표상해 나가는 게 아닌지...
