You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 강화 Dec 29. 2024

金粉世家 | 카지노 가입 쿠폰(3화. 1)

张恨水 | 장한수

第三回

遣使接芳邻巧言善诱

通幽羡老屋重价相求


제3화

사자를보내 이웃을 맞이하여 달콤한 말로유혹하고

오래된 집을 동경하여 높은 값으로 구한다.


这时,惜珍已走得远了,乌二小姐连忙也走开,카지노 가입 쿠폰由走廊上一路跟了下来,说道:“我真有句话对你说。”一面说一面向前看,见惜珍已转过回廊去了。便道:“我那张字条,你看见吗?”乌二小姐笑道:“什么字条?我没有看见。”카지노 가입 쿠폰道:“你不要装傻,不是看见字条,你怎么来着?”

이때 치우 시전은 점점 멀어져 가고우 씨도 뒤 따라 가고 있었다. 카지노 가입 쿠폰 복도를 따라가며 우 씨에게

"나 진짜 할 말 있어."

말하는 도중에도 카지노 가입 쿠폰우 씨를 보면서 앞쪽도 보며 치우 시전이 복도를 꺾어 들어가는 걸 확인한 후다시 말을 잇는다.

"내가 쓴 쪽지 못 봤어?"

우 씨는 웃으며

"무슨 쪽지? 못 봤는데?"

"모른 척 좀 하지 마. 그 쪽지 안 봤으면 여긴 어떻게 온 건데?"


乌二小姐道:“我介绍密斯邱和你借书来了。”카지노 가입 쿠폰道:“她何以知道我有电影杂志?”乌二小姐笑道:“那我怎样知道?”说毕,把两只雪白的胳膊竖将起来,抱着拳头,撑着左边的脸,咯咯地笑。카지노 가입 쿠폰看见她这样子,笑道:“到我那里去坐坐,我有话和你说。”

"미스 치우 소개하고책 빌리러온 거지."

"저 친구 내가 영화잡지 있는 거는 어떻게 알고?"

"내가 어떻게 알아"

말하고 나서 우 씨는 하얀 두 팔을 얼굴 쪽으로 들어 올리며 손으로 주먹 쥐듯 살포시 오므리고 왼쪽 얼굴을 가리며 키득키득 웃었다. 옌시는 우 씨의 모습에

"내 방에서 좀 앉아있자고. 나 정말 너랑 할 말 있어."


乌二小姐把手轻轻地对카지노 가입 쿠폰一推,说道:“我对白小姐说去,说你喜欢交女朋友。”카지노 가입 쿠폰将她两手捉住,说道:“交朋友,她也不能干涉我。”乌二小姐将两手往怀里一夺,转身就走。她也不沿着回廊走,跨出小栏杆,便闪到一丛花架子后面去。这花架子上,正安有一盏大电灯,见她将右手三个指头,在嘴唇上一比,然后反过巴掌来对카지노 가입 쿠폰一抛,就转身跑进里院门去了。

우 씨는 손으로 옌시를 슬쩍 밀치며

"바이 아가씨한테 말해야겠네. 너 여자친구 사귀는 거 좋아한다고."

카지노 가입 쿠폰 우 씨의 두 손을 잡고

"친구 사귀는데 뭐. 걔가 간섭할 순 없지."

우 씨는 손을 풀어서 몸 쪽으로 가져오며 뒤돌아섰다. 그는 복도로 가는 것이 아닌 작은 펜스를 넘어 큰 전기등잔이 있는 꽃선반 뒤로 몸을 피했다.우 씨는 오른손 손가락을 입술에 가져대고옌시에게키스를날린후 가버렸다.


카지노 가입 쿠폰一只手扶着走廊上的木柱,一只手插在裤兜里,呆呆地对里院望着。后面忽然有一个人喊道:“老七,一个人站在这里做什么?”카지노 가입 쿠폰回头看时,是他大哥金凤举。便道:“在屋子里坐着怪头晕的,出来吸一吸新鲜空气。”

카지노 가입 쿠폰 한 손으로 복도의 나무기둥을 짚고 다른 한 손은 바지주머니에 넣어 우 씨의 뒷모습을 바라봤다. 이때 갑자기 옌시 뒤쪽에서굵은 목소리가 들려왔다.

"여기서 뭐 해?"

고개를 돌려 확인해 보니 큰 형님 진펑쥐였다.

"아니. 그냥뭐 방에만 있으니까 머리 아파서. 밖에 나와 신선한 바람좀 쐬려고"


凤举道:“你出口就是谎。你要吸空气,你那屋门口,一个大院子,比这里就宽敞得多,何必还到这里来?我刚才看见一个女子的影子一闪,又是一阵皮鞋响,不是有人在这里和你谈话来了吗?”

"웃기시네. 넌 입만 열면 거짓말이라니까. 바람 쐬고 싶으면 너 방 쪽에 있는 뒷마당가도 되잖아. 그쪽은 여기보다 훨씬 더 넓은데 굳이여기까지 온다고? 아까여인그림자 지나가는 거 봤어. 구도소리도 들렸고. 너랑 여기서 대화하고 있었던 거 아냐?"

브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다.