金粉世家 | 카지노 가입 쿠폰（3화. 2）
张恨水 | 장한수
第三回
遣使接芳邻巧言善诱
通幽羡老屋重价相求
제3화
사자를보내 이웃을 맞이하여 달콤한 말로유혹하고
오래된 집을 동경하여 높은 값으로 구한다.
燕西道：“分明你看见了，还问我做什么？”风举道：“我说句老实话，劝你不要和乌家两位来往。她两人的外号，不很好听。”燕西道：“她有什么外号，我没有听见说过。”카지노 가입 쿠폰道：“我不必告诉你。我若告诉你，你一定说我造谣。”燕西道：“她又不是我什么人，我何必那样为着她，你只管说，她有什么外号？”
옌시는
"봤으면서 굳이 물어보는 건 뭐야?"
펑쥐는 이어서 대답한다.
"솔직히 말하는데, 너 저기 우씨네랑 가깝게 지내는 건 자제하는 게 좋을 거야. 쟤네 자매 둘 소문이 영 그래."
"무슨 소문, 들은 적 없는데?"
"내가 카지노 가입 쿠폰는 건 좀 그렇고. 무튼 말한다고 해도 내가 모함한다고 그럴 거야."
"우리 그런 사이도 아닌데, 말한다고 해서 내가 왜 형을 그렇게 생각하겠어. 말해, 대체 뭔데."
카지노 가입 쿠폰道：“难道你一点都不知道么？”燕西道：“自然是一点不知道，我要知道，何必问你。”카지노 가입 쿠폰笑了一笑道：“她那个外号，可真不雅呢。叫她......”燕西道：“她叫什么？”카지노 가입 쿠폰道：“咳！说起来真不好听，她叫咸水妹*呀。”카지노 가입 쿠폰听了这话，心里倒好像受了一种什么损失一样。说道：“你这话有些靠不住，我不敢信。”
"너 진짜 아무것도 몰라?"
"당연하지, 내가 알면 형 물어보겠어?"
펑쥐는 웃으며
"카지노 가입 쿠폰 아가씨 별명 듣기 정말 거북해, 다들 카지노 가입 쿠폰를......"
"카지노 가입 쿠폰를?"
"하. 진짜 카지노 가입 쿠폰는 것도 좀. 우씨를 시엔수이메이*라고 한다고."
이 말을 들은 옌시는 뭔가 손해 본 듯한 느낌이 들었다.
"뭐야. 그걸 어떻게 믿어."
카지노 가입 쿠폰道：“我知道说出来了，你不相信嘛，这也难怪，情人眼里出西施啦。其实呢，你仔细一调查密斯乌的家境，你才知道这话有来历。你想想看，她父亲只那一点小差事，姊妹两人每月给的汽车费，也就去一大半呀。能够让她姊妹俩昼夜奔走交际场中这样挥霍嘛？由此类推，我们可想她俩用的钱，绝不出自家中。钱既然不出自家中，下文也就不必说了。我看你和她，感情还不十分浓厚，所以老实说出来。不然，我还不说呢。”
"봐. 내가 카지노 가입 쿠폰면 안 믿는다고 했지? 뭐 그럴 수도 있지. 사랑하면 콩깍지 씌워지는 법이니까. 아니 땐 굴뚝에 연지 나겠어?너 그냥 자세히 조사만 해보면 다 알게 될 거야. 생각해 봐 봐. 저 집 아버지 하는 일이 쥐구멍 가게만 한데, 저 집 두 딸 차비만 해도 절반을 다 쓰겠다. 더군다나 그 쥐꼬리만 한 돈으로 저 두 딸이 지금처럼 화려하게 여기저기 소셜하며 다닐 수 있겠냐고? 그러니 말 다했지. 집에서 돈 안 나면 어디서 나겠어. 뻔하지. 보니까 너랑 저 친구 감정이 아직 너무 짙은 건 아닌 거 같아서 그러는 거야. 아님 말도 안 했어."
카지노 가입 쿠폰虽然不服他这话，但是他所举的理由，却极为充足。说道：“各人有各人的秘密，旁人哪会知道呢？再说，这话果然对的话，今天请客，是大嫂的东，为什么你不拦阻，还让她请呢？”
옌시는 형의 말에 완벽히 동의하진 않지만, 조목조목 따져서 나열한 이유들은 또 설득당할 정도로 충분했다.
"사람마다비밀은 있지. 외부사람이 어떻게 알아? 그리고 만약에 형 말이 맞다고 치면, 오늘 형수가 마련한 이 파티 막지 않고왜 그냥 내버려 뒀어?"
카지노 가입 쿠폰道：“事先我原不知道，就是知道，我也不会拦阻的，因为她请过你大嫂好几回了。我主张赶快还了礼，以后少来往些。所以我常说：几个熟人听听戏打打小牌还不要紧，一卷入交际旋涡，花钱是小事，昏天黑地，不分昼夜，身体也吃不住。据我所闻，他们这些交际明星，不是适用乌氏姊妹这种办法，没有不亏空的。前没两天，何家大小姐，私私地拿了一些珠子，托你大嫂给她卖。看那东西要值三千上下，她说两千块钱就卖了。你想，何家那种人家是什么体面人家，那他的大小姐至于把首饰出卖，私债应该到了什么地步？女人尚且如此，男人更何消说！”
"난 몰랐지. 그리고 알았다고 해도 막지 않을 거고. 우씨네가 한때 형수를 꽤 많이 대접했다고 하더라고. 그럴 때마다 빨리 돌려주라고 말했거든, 갚아버리고 너무 깊게 교류하지 말라고. 그래서 나도 매번 니 형수한테 카지노 가입 쿠폰거든, 그냥 몇몇 아는 사람이랑 마작 치는 건 괜찮지만 소셜에 너무 깊이 들어가면 돈 쓰는 건 작은 일이지만 밤낮없이 그러다가 몸이 망가진다고. 듣기로는 저런 소셜 고수들은 우씨네처럼 안 하면쪽난대. 안 그래도며칠 전에 허씨네 첫째 아가씨 있잖아. 조용히 주얼리를 형수한테 넘겨서 팔아달라고 했대. 꽤 비싼 거라 딱 봐도 3천은 되는 건데 2천에 팔아버렸단다. 생각해 봐. 허씨네 가문이 어떤 가문이야. 그쪽 첫 째가 주얼리 팔 정도면 빚을 대체 얼마나 졌겠냐고. 여자도 그런데, 남자는 또 얼마나 더 하겠어!"
咸水妹(시엔수이메이):광둥어로 옛날,외국인을 전문으로 상대하던 기녀(妓女).
