金粉世家|카지노 가입 쿠폰(4.6)
张恨水|장한수
第四回
屋自穴东墙暗惊乍见
人来尽乡礼共感隆情
제4화
동쪽벽 넘어 들려온 소식에 놀라고
고향의 예를 차리며 선물을 주고받으며 정을 나누다
这时，她穿一套窄小的黑衣裤，短短的衫袖，露出雪白的胳膊，短短的衣领，露出雪白的脖子，脚上穿一双窄小的黑绒薄底鞋，又配上白色的线袜，漆黑的头发梳着光光两个圆髻，配上她那白净的面孔，处处黑白分明，得着颜色的调和，越是淡素可爱。那女子因燕西站在墙的缺口处，相处很近，不免也看了一眼。
그녀는 검은색 좁은 바지에 반팔셔츠를 입고 있었다. 셔츠 아래도자기 같은 팔이 드러났고 짧은 옷깃 위에 가녀린 흰목선이 돋보였으며 검은색 벨벳의 낮은신발에 흰색 니트양말을 신고 있었다. 검은색 머리는 양쪽으로 가지런히 빗어 반듯하고 동그랗게 틀어 올려 하얀 얼굴이더 돋보였다. 곳곳에 흑과 백이 스며있었고 색상의 조화가 어우러져 더없이 간소하니 귀여운 인상을 풍겼다. 카지노 가입 쿠폰는 마침 벽 뚫린 곳에 서있었기에 여인은 자연스레 옌시를 보게 되었다.
见他穿了一件浅蓝色锦云葛的长袍，套着印花青缎的马褂，配上红色水钻纽扣，戴着灰绒的盆式帽，帽箍却三道颜色花绸的。心想，哪里来这样一个时髦少年？一时之间，好像在哪里见过这人，只是想不起来。燕西回转身来正要和王得胜说话，不觉无意之中，打了一个照面。那女子连忙掉转头，先走开了。
옅은 파란색 구름무늬의 창파오에 빨간색 단추가 달려 있는 푸르스름한 색상의 비단으로 만든 조끼를 걸쳤고, 회색벨벳 둥근형태의모자를 썼는데 그 모자의 테두리에 3가지색상으로 무늬가 엠보싱 되어 있는 모습이 보였다. 여인은 속으로 어디서 이런 스타일리시한 남성이 튀어나온 건지 신기하기도 했다. 근데 이 모습은 어디선가 본 듯한 인상이 있었지만 도대체 생각나지 않았다. 이때 카지노 가입 쿠폰는 왕더썽과 얘기하려 몸을 돌렸는데마침두 사람은 얼굴을 마주하게 되었고여인은 황급히 뒤돌아 자리를 떴다.
王得胜对燕西道：“金少爷，这就是카지노 가입 쿠폰，她老人家非常和气的。”燕西含着笑容，便和카지노 가입 쿠폰拱了一拱手。王得胜又对카지노 가입 쿠폰道：“这是金七爷，不久就要搬来住。他老太爷，就是金总理。”카지노 가입 쿠폰见燕西穿得这样时髦，又听了是总理的儿子，未免对他浑身上下打量了一番。因为王得胜从中介绍，便对燕西笑了一笑。燕西道：“以后我们就是街坊了。有不到的地方，都要请伯母指教。”
왕더썽은 카지노 가입 쿠폰에게
"도련님, 이분이 렁씨 부인입니다. 상냥한 어르신이세요."
카지노 가입 쿠폰는 미소를 지으며 렁씨 부인에 양손 모아 공손히 인사를 건넸다.
왕더썽은 렁씨 부인을 보며
"이 분은 진 씨 가족의7번째 도련님 이시구요. 곧 여기로 이사오 실 예정입니다. 이분 아버님이 진총리님이시구요."
렁씨 부인은 세련되게 입은 카지노 가입 쿠폰를 보고 또 총리의 아들이라 하니 자연스레 위아래 훑어보게 되었다. 왕더썽이 자진해서소개하는 바람에렁씨 부인도 미소를 지어 보였다.
카지노 가입 쿠폰는
"앞으로 이웃인데, 그럼 잘 부탁드립니다. 어머님."
카지노 가입 쿠폰见他开口就叫伯母，觉得这人和蔼可亲，笑道：“金少爷不要太客气了，我们不懂什么。”说时，又对王得胜道：“请你回去告诉房东一句，早一点拾掇这墙。”王得胜满口答应：“不费事，就可以修好的。”카지노 가입 쿠폰这才自回屋里去。一进门，他的女儿冷清秋便先问道：“妈，你认识那边那个年轻的人吗？”카지노 가입 쿠폰道：“我哪里认得他？”清秋道：“不认识他，怎样和他说起话来了呢？”
첫마디에 바로 어머님이라 부르는 옌시에 참으로 붙임성있고 정감있는 젊은이 같이 보여 렁씨 부인은 웃으며
"너무 예의 차리지 않아도 돼요. 우린 그런 거 괜찮아요."
그러면서 다시 왕더썽을 보며
"집주인에 벽 빠르게 손봐달라고전해주세요."
왕더썽은 당연하다는 듯이
"그럼요. 바로 처리할 수 있어요."
대답을 듣고 나서 렁씨 부인은 집으로 돌아갔다. 딸 렁칭추는들어오는 엄마를 보더니
"저기 젊은이를 아세요?"
"내가 어떻게 알겠니?"
"모르시는데, 어떻게 대화까지 한 거예요?"
카지노 가입 쿠폰道：“也是那个收房钱的姓王的，要他多事，忙着介绍，那人客客气气地叫一声伯母，我怎能不理人家？据姓王的说，他老子是金总理。”清秋道：“看他那样一身穿，也像公子哥儿，这个人倒很像在什么地方见过。”카지노 가입 쿠폰笑道：“你哪里曾看见过他？这又是你常说的什么心理作用。因为你看见他穿得太时髦了，你觉得和往常见的时髦人物差不多，所以仿佛见过。”清秋一想，这话也许对了。说完，也就丢过去了。
"왕 씨가 중간에서 소개를 해주잖아. 그 젊은이도 예의 바르게 어머님이라 부르는데 어떻게 모른 체 하겠어. 왕 씨 말로는 그 젊은이 아버지가 진 총리라고 그러네."
"옷 입은 거 보면 딱 도련님 같아 보여요. 근데 어디서 본적 있는 것 같단 말이지."
렁씨 부인은 웃으며
"네가 어떻게 만나? 이게 바로 네가 자주 얘기하는 심리작용 그런 거잖아. 너무 세련되게 입어서 네가 예전에 봤던 멋쟁이들이랑비슷하다고 느끼는 거지. 그래서 어디선가 본적 있다고 착각하는 거고."
칭추는 생각을 해보니 그런 것 같아 보였다. 이내 이 사건은 저 멀리 사라졌다.
