무료 카지노 게임 루시다 : 어느 저녁에
롤랑 바르트
롤랑 바르트의 『카메라 루시다』(『밝은 방』)의 일부분을 옮긴다.
바르트는 엄마의 죽음이후로 하나의 공백기를 거치게 된다. 그렇지만, 그는 글쓰기에 대한 강한 열망에 사로잡히게 된다. 그에게 엄마는 살려두어야 할 존재, 그녀만을 위한 기억을 창조해야 했다.
바르트에게서 사후 명성과 관련하여 기념비를 남기는 것은 감사와 인정의 행위가 아니다. 그것은 오래 기억되고, 지속되는 기념비인 것이다.
‘ “기념비”가 되고 싶은 마음은 추호도 없다.-그러나 마망에게도 그런 일이 일어나는 것에 대해서는 견딜 수가 없다(아마도 그녀가 글을 쓴 적이 없고, 그래서 내가 없으면 그녀에 무료 카지노 게임 기억도 사라져버리고 말 것이기 때문일 것이다.) "
그리하여『무료 카지노 게임 루시다』(『밝은 방)는 사진 이론의 성격을 벗어난다. 그것은 부재하는 대상에 대한 사랑과 그리움을 담은 "애정 어린 헌사"이다. 이 책은 1부 사진 이론과 2부에서 어머니의 사진에 이론을 적용하는 부분으로 나뉜다.
가장 추상적인 '이론'과 깊은 심연에 존재하는 '애도'가 결합된 "혼란"스러운 텍스트이다. 담론과 언어를 주관적이고 개인적 차원에서 "뒤섞는" 텍스트이다.
쇼크로스는 말한다.
"보편적인 성격을 지니는 동시에 개인적인 특성을 지니고 있다는 느낌, 다시 말해 사진 일반에 무료 카지노 게임 담론인 동시에 그의 어머니에 무료 카지노 게임 일종의 추도곡이라는 느낌"(『문제적 텍스트 : 롤랑/바르트』에서 재인용)
이 책은 이미 번역되어 있으나, 절판과 품절 상태에 있어서 아쉽기만 하다.
원문은 『Camera Lucida : Reflections onPhotography, trans. by Richard Howard(New York: Hill and Wang, 1981)』에서 발췌한다.
--------------------------------
<2부
25번
엄마가 돌아가신 직후인 11월 어느 날 무료 카지노 게임, 나는 사진을 훑어보고 있었다.
나는 엄마를 '찾을' 희망이 없었고, “단순히 그 혹은 그녀의 존재를 떠올리는 것보다 그 존재에 대해 덜 기억하는 존재의 사진”(프루스트)에서 아무것도 기대하지 않았다.애도의 가장 고통스러운 특징 중 하나인 치명성을 인정했기 때문에, 그런 이미지를 아무리 자주 참조해도 그녀의 특징을 (총체적으로 소환해) 떠올릴 수는 없을 것이라고 판단했다.
아니, 발레리가 어머니가 돌아가신 후 원했던 것처럼 내가 원했던 것은 “나 자신을 위해 그녀에 무료 카지노 게임 작은 편집본을 쓰는 것”이었다(언젠가는 그것을 써서 적어도 내 자신의 악명만큼이나 그녀의 기억이 지속될 수 있도록 인쇄해야 할 것이다).
또한 이미 출판한 사진(Les Landes 해변의 젊은 여성으로서 어머니의 걸음걸이, 건강, 광채를 '알아볼 수 있는', 그러나 너무 멀리 있는 얼굴이 아닌)을 제외하면 이 사진들에 대해 사랑한다고 말할 수조차 없었다:
나는 그들을 생각하기 위해 앉아 있지 않았고, 그들에 빠져들지 않았다.
나는 그것들을 분류하고 있었지만 사진 공연이나 사랑하는 얼굴의 살아있는 부활처럼 나에게 정말로 “옳은”것 같지 않았다.
이 사진들을 친구들에게 보여준다면 과연 이 사진들이 말을 해줄 수 있을지 의심스럽다.
