[아포리즘의 풍경 21] 온라인 카지노 게임 –조지 킬머
-AI로 그린 아포리즘, 시로 엮은 한 줌 에세이
AI로 그린 아포리즘, 시로 엮은 한 줌 에세이
[아포리즘의 풍경 21] 말 없는 기도가 되어 : 온라인 카지노 게임-조지 킬머
진순희의 아포리즘적 서정 산문을 소개합니다.
조이스 킬머의 「온라인 카지노 게임」에서 영감을 받아 조용히 살아가는 존재에 대한 마음을 글로 담아보았습니다. 온라인 카지노 게임는 스스로를 증명하려 하지 않습니다. 빛을 바라보고, 뿌리를 내리며, 계절을 품습니다. 그저 존재하는 것만으로, 깊은 시를 써 내려갑니다.
우리도 그렇게 말없이 빛을 바라보고 말없이 세상을 품을 수 있다면 좋겠습니다.
가장 깊은 기도는 말없이 드려지는 것처럼 오늘 당신의 하루에도 조용한 평화가 내려앉기를 바랍니다.
#진순희만듦 #한국책쓰기코칭협회, #AI콘텐츠크리에이터&프롬프트엔지니어Trees
by Joyce Kilmer
I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.
A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth’s sweet flowing breast;
A tree that looks at God all day,
And lifts her leafy arms to pray;
A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;
Upon whose bosom snow has lain;
Who intimately lives with rain.
Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.
#진순희만듦 #한국책쓰기코칭협회, #AI콘텐츠크리에이터&프롬프트엔지니어온라인 카지노 게임
-조이스 온라인 카지노 게임 (Joyce Kilmer)
번역 · 감성 다듬기: 진순희, ChatGPT
나는 생각하네
이 세상 어느 시도
온라인 카지노 게임처럼 아름다울 수 있을까.
굶주린 입술을 대지의
달콤한 젖줄에 대고
고요히 숨 쉬는 온라인 카지노 게임.
온종일 하늘을 바라보며
푸른 팔을 높이 들어
말없이 기도를 드리는 온라인 카지노 게임.
여름이면
붉은 가슴 울새가
그 푸른 머리칼에 보금자리를 틀고,
겨울이면
차가운 눈송이들이
가슴 위에 조용히 내려
온라인 카지노 게임를 감싸네.
시는 나 같은 어리석은 이가 짓지만
온라인 카지노 게임는
오직 신만이 빚었네.
-이 시는 진순희 시인이 2025년에 직접 시형 어미로 재창작하며 감성 번역한 작품입니다. 원문은 조이스 킬머(Joyce Kilmer)의 「Trees」이며, 영어 원문의 숨결을 따라 한국어의 정서에 살며시 입혀 새롭게 재구성하였습니다. 번역과 재구성 과정에서는 ChatGPT와 협력하여, 원문의 울림과 감동을 살리는 데 중점을 두었습니다.
#진순희만듦 #한국책쓰기코칭협회, #AI콘텐츠크리에이터&프롬프트엔지니어말 없는 기도가 되어
-진순희
가만히 서 있는 온라인 카지노 게임를 바라보았습니다.
그곳에는 서두름도, 변명도, 과장도 없었습니다. 온라인 카지노 게임는 다만 뿌리를 깊이 내리고, 가지를 조용히 열어두고 있었습니다.
말없이 살아가는 존재를 볼 때마다 생각하게 됩니다. 무엇이 꼭 들려야만 소중한 것이고, 무엇이 꼭 보여야만 빛나는 것일까 하고요. 온라인 카지노 게임는 그런 질문에 대답하지 않습니다.
그저 계절을 따라 몸을 기울이고, 비를 맞으며 생을 다듬어갑니다.
삶과 죽음, 여름과 겨울, 만남과 이별이 한 몸에 새겨집니다. 온라인 카지노 게임는 스스로 말하지 않지만, 매일 새로 쓰이는 시가 되어갑니다.
우리도 그렇게 살아갈 수 있을까요.
말없이 빛을 바라보고, 말없이 뿌리를 내리고, 말없이 세상을 품으며. 애써 다투지 않고, 애써 꾸미지 않고, 애써 증명하지 않으며.
어쩌면 온라인 카지노 게임는 오래전부터 우리에게 가만히 속삭이고 있었는지도 모릅니다.
"가장 깊은 사랑은 말 없이도 전해진다"라고,
"가장 위대한 기도는 존재하는 것만으로 충분하다"라고.
살아간다는 것은 아마도 세상을 향해 천천히 마음을 여는 일인지도 모르겠습니다. 빛이 올 때는 기꺼이 품고, 비가 내릴 때는 조용히 젖어가는 것.
그러다가 때가 되면, 스스로 초록을 풀어놓는 것.
오늘도 온라인 카지노 게임를 보며 배웁니다.
조용히 견디는 법을, 말없이 사랑하는 법을,
그리고 굳이 증명하지 않아도 되는 삶을요.
부디, 당신의 하루에도 작은 나뭇잎 하나쯤은 내려앉기를 바랍니다.
말없이 위로하고, 말없이 당신 곁을 지켜주는 그런 하루이기를요.
#진순희만듦 #한국책쓰기코칭협회, #AI콘텐츠크리에이터&프롬프트엔지니어#온라인 카지노 게임 #조이스킬머 #말없는기도가되어 #한국책쓰기코칭협회 #진순희 #출판지도사 #디카시AI코칭지도사 #AI아트코칭지도사 #생성형AI융합교육지도사 #종이책코칭지도사 #전자책출간지도사 #자서전출간지도사 #책놀이지도사 #시니어책놀이지도사 #자기주도학습진로코칭지도사 #경제금융교육지도사
