金粉世家|카지노 쿠폰(4.1)
张恨水|장한수
第四回
屋自穴东墙暗惊乍见
人来尽乡礼共感隆情
제4화
동쪽벽 넘어 들려온 소식에놀라고
고향의 예를 차리며 선물을 주고받으며 정을나누다
카지노 쿠폰所想的第二个计划，不能到外边去，还是在家里开始筹划。家里向男子一方面去求款谁也闹饥荒，恐怕不容易，还是向女眷这一方面着手，较为妥当。女眷方面，大嫂三嫂翠姨，大概均可以借几个。母亲那里，或者也可以讨些钱。主意定了，也不加考虑，便先来找翠姨，走到院子里，故意把脚步放重些。
카지노 쿠폰가 생각한 두 번째 계획은 집안에서 진행하기로 했다. 집안의 남자 형제에 돈을 빌려달라고 하는 것은 쉽지 않을 것 같아 자매나 형수를 택했다. 특히 큰 형수 셋째 형수 그리고추이 이모는가능해 보였다. 엄마 쪽도 슬쩍 얘기해 본다면 가능할 것 같기도 하고. 계획을 세우고 더 고민 없이 일부러 걸음을 무겁게 딛으며 추이 이모를찾아갔다.
一听翠姨一人在里面说话，大概是和人打电话。카지노 쿠폰便不进去，在院子里站着，听她说些什么。只听翠姨操着苏白说道：“触霉头，昨涅子输脱一千二百多洋钿。野勿曾痛痛快快打四圈。因为转来晏一点，老头子是勿答应格。”카지노 쿠폰一想，这不用去开口了。她昨晚输了一千多块钱，今天多少有些不快活的。
추이이모가 누군가와 전화하는 것 같아 독채 안으로 들어가진 않고 밖에서 기다리며 듣고 있었다. 추이이모는 쑤저우 고향말로 화내며
"정말 운빨이 너무 안 좋아. 어제네 번도 못 돌았는데 1천2백이나 졌잖아. 늦게 돌아오고 싶은데 영감이 좋아할 리가 있나."
카지노 쿠폰는 듣다가 말을 꺼내지 않기로 했다. 그정도로 졌으면 오늘 기분이 좋을 리 없으니.
这样想，便来找他三嫂王玉芬。这一排屋，三个院子，住的是他父亲一妻二妾，这排后面两个院子，是大兄弟夫妻两对所住。中间一个过厅，过厅后进，才是카지노 쿠폰三个姐姐和老三金鹏振夫妻分住两院。 카지노 쿠폰由翠姨那边来，顺着西首护墙回廊，转进月亮门，便是老二金鹤荪的屋子。
그래서 셋째 형수 왕위펀을 찾으러 가기로 했다. 일단 이 공간에 대해 설명하자면,첫 줄은 3개의 독채가 있는데 그건 아버지와 부인 그리고 두 명의 첩이 살고 있는 곳이었고, 그 뒤로큰형님네 두 부부가 살고 있는 2개의 독채가 있다. 그 사이 복도가 있는데 복도 뒤쪽에 카지노 쿠폰의 세명 누나가 한 채, 셋째 진펑전 부부가 한 채를 살고 있다. 카지노 쿠폰는 셋째 추이이모 쪽에서 서쪽 벽면 복도를 따라아치문을 지나서 둘째 형 진펑순의 집으로 들어섰다.
一进门，只见二嫂程慧厂手上捧着一大叠小本子，走了出来。一见카지노 쿠폰，抢上前一步，一把抓住他的手说道：“老七，我正要找你。”说时，把手上那一叠小本子，放在假山石上。另外抽出一个本子来，交给카지노 쿠폰道：“你也写一笔吧。”카지노 쿠폰一看，却是一本慧明女子学校募捐的捐簿。
들어서니 둘 때 형수 성휘창이 손에 노트를 들고 나오고 있었고 카지노 쿠폰를 보자 바로 다가와 손을 잡고서
"카지노 쿠폰, 마침 할 말 있었는데."
말하면서 손에 든 노트를 가산석 위에 올려두고 다른 노트를 꺼내 한 마디 건넸다.
"너도 하나 써봐"
카지노 쿠폰는 노트를 보니 후이밍 여자학교 후원금 책자였다.
便笑着说道：“二嫂，好事你不照顾兄弟，这样的事，你就找我了。我看你还是去找父亲吧。”程慧厂冷笑道：“找父亲，算了吧，别找钉子碰去！前次我把《妇女共进会章程》送上一本去，还没有开口呢，他就皱着眉毛说：这又是谁出风头？保不定要来写捐。我有钱不救救穷人，拿给他们去出风头做什么。我第二句也不敢说，就退出来了。”
카지노 쿠폰는 웃으며
"형수, 좋은 일 있을 때 부르지도 않다가 이런일 있을 때저 생각나는 거예요? 아버지한테 가보세요."
후이밍은 차가운 웃음으로
"아버님? 됐다 그래. 찾아서 매 맞을 일 있니? 저번에 <부녀공진회 정관을 드렸더니 말도 못 꺼냈는데 얼굴찌푸리면서'이건 또 누구 선동하고 있는 건데? 하다 보면 후원금 모집한다고 그러겠지. 힘든 사람한테 내 돈 써야지, 그런 앞잡이 하려는 사람한테써서 뭐 할 건데.' 그러시길래 아무 말 못 하고 그대로 나왔잖니."
