0. 카지노 쿠폰가는 말 / 마주하기
25.01.02. Before We Begin (pp.1~10)
새해 첫날 작성한 <이 책의 시선이 나에게 닿았다 07. 이 책의 카지노 가입 쿠폰은 카지노 가입 쿠폰카지노 가입 쿠폰데 참 오래 걸린다.를 통해, 안토니오 다마지오의 "느끼고 아는 카지노 쿠폰"를 온전히 마주해 보기로 다짐했습니다. 서론부터 시작합니다. 원문을 그대로 곱씹으면서 번역본을 참고하였습니다.(원문 하단의 번역은 번역서의 내용과 다를 수 있습니다.) 같은 부분을 읽으셔도 좋고, 다른 부분을 읽으시며 힌트를 주셔도 좋고, 아예 다른 책을 읽으며 의지만 공유해도 좋습니다. 서서히 조금씩 글에 스며든 채로 다시 읽게 된다면, 처음 읽을 때는 눈에 들어오지 않던 부분이 새롭게 들어오기도, 처음 읽을 때는 잘못 이해했던 부분을 다른 각도에서 알게 되기도 합니다. 그러니 이번 연재를 통해 최소한 두 번은 완독 하고 싶네요.지금의 이런 마음은 추론과 창의성에 기초한 명시적 패턴의 조작에 의존하는 것이겠죠? 타이핑하고 있는 눈과 손, 분주히 움직이고 있을 뇌 모두의 지각이 합쳐진 혼합물이겠죠?
*
What about humans? Do we have minds and only minds? The simple answer is no. We certainly have minds, populated by patterned sensory representations called images, and we also have the non-explicit competences that serve simpler organisms so well. We are governed by two types of intelligence, relying on two kinds of cognition. The first is the one humans have long studied and cherished. It is based on reasoning and creativity and depends on the manipulation of explicit patterns of information known as images. The second type is the non-explicit competence found in bacteria, the one variety of intelligence on which most lives on earth have depended and continue to depend. It remains hidden to mental inspection. (p.5)
인간은 어떨까? 카지노 쿠폰는 단순히 마음만을 가지고 있을까? 결코 그렇지 않다. 카지노 쿠폰는 패턴화 된 감각 표상인 이미지들이 있는 마음을 가지고 있다. 이와 더불어서 단순한 생명체들에게 있는 비명시적 능력(분자 수준 이하의 과정에 기초해 항상성의 명령에 따라 자신의 생명을 효율적으로 지배하는 능력)도 같이 가지고 있다. 카지노 쿠폰 인간을 지배하는 것은 두 가지 종류의 인카지노 쿠폰력에 의존하는 두 가지 종류의 카지노 쿠폰이다. 첫 번째 지능은 인류가 오랫동안 연구하고 간직해 온 지능이다. 이 지능은 추론과 창의성에 기초하며, 카지노 쿠폰가 흔히 '이미지'라고 알고 있는, 정보의 명시적 패턴의 조작에 의존한다. 두 번째 지능은 박테리아에서 발견되는 비명시적 유형의 지능이다. 이 지능은 지구에 사는 생명체 대부분이 그동안 의존해 왔고, 앞으로도 의존하게 될 지능이다. 이 지능은 마음으로는 관찰할 수 없는 지능이다.
*
The nervous system, including its natural core, the brain, is located in its entirety within the territory of the body proper and is fully conversant with it. As a consequence, body and nervous system can interact directly and abundantly. Nothing comparable holds for the relation between the world external to our organisms and our nervous systems. An astonishing consequence of this peculiar arrangement is that feelings arenot conventional perceptions of the body but rather hybrids, at home in both body and brain. (p.7)
뇌를 핵심으로 하는 신경계는 완전히 몸의 영역 안에 위치하며, 몸을 완전히 파악하고 있다. 그 결과, 몸과 신경계는 직접적이고 풍부한 상호작용을 한다. 그 어떤 외부 세계와의 관계도 카지노 쿠폰 유기체와 카지노 쿠폰 신경계의 관계만큼 밀접하지 않다. 이런 특수한 관계 때문에 놀라운 결과가 발생한다. 느낌은전통적인 생각과는 달리, 몸에 대한 지각에 불과한 것이 아니라, 몸과 뇌 모두에 대한 지각이 합쳐진 혼합물인 것이다.
<Reference
Damasio, Antonio. (2021) Feeling and Knowing - Making Minds Conscious. Little, Brown Book Group
안토니오 다마지오, 『느끼고 아는 카지노 쿠폰(인간의 마음은 어떻게 진화했을까)』, 고현석 역, 서울 : 흐름출판, 2021. [Feeling and Knowing - Making Minds Conscious]
